Two brothers set out to write the world’s first musical in this hilarious mash-up of sixteenth-century Shakespeare and twenty-first-century Broadway.